Coffee Galette Chofu ~Pursued by Awkward Gods~

Translator: AdCaelum

Editor: Cale

Read at Watashi wa Sugoi Desu!

Chapter 3-7: Huge Date Plan

“U~umm… So, what exactly do you mean?”

Sitting on the inner counter seat, Haraedo looked like he had just drunk a cup of coffee that’d been brewed a day ago.

“It’s exactly as I said. I have plans with Sukunabikona-san the next time I have a day off—”

“Why do the two of you have plans?! Didn’t you consider that Sukunabikona might have ulterior motives?”

“I don’t think he does…”

“Then you aren’t certain he doesn’t!!!”

Uta replied with a serious expression, but Haraedo looked like he was about to cry. He stood up in front of Uta.

“Who?! Who is this Sukunabikona?!”

Sungmin drew closer, looking as if he was about to drop the plate he was washing.

(Oh, no, Min-kun ended up hearing…!)

Uta thought that Haraedo should be informed just in case, but things just became complicated. He mentally sighed.

“Sukunabikona-san is a new god I’ve come into contact with recently.”

“Has the number of plague gods increased?!”

Sungmin grabbed the salt from the kitchen.

Uta continued his explanation.

“And, the god enthusiastically invited me on a date. Since he actually wants to catch his lover’s attention, I decided that I would cooperate with him for just a day.”

“Are you an idiot?! Or a middle school student?!”

Haraedo lost his temper.

“Ookuninushi isn’t gonna get jealous over the two of you just walking around, holding hands… In other words, this ‘huge date plan’ is his means of bedding you.”

“I don’t think so. I properly told Sukunabikona-san my feelings yesterday, and I believe he understood.”

Uta said this as he recalled their talk on the octopus slide.

However, Haraedo didn’t look convinced at all.

“Listen here! There’s no way a god who has lived and experienced so much would correct his ways after having a little talk with a human. I don’t believe that his dirty habits can ever be fixed, even if he were to be boiled for a hundred years in the cauldrons of hell. Above all, this ‘huge date plan’ is just an excuse to lure you out.”

“More importantly, mana~ger! What about our date?! I had proposed it long before this guy did.”

Sungmin interrupted.

“Eh? You went out with Haraedo though. Remember the 4DX movie?”

“……?! You thought that the matter had already been resolved?!”

Sungmin spun around and plopped down on the kitchen floor.

Uta pitied him a little, but this time was just to help Sukunabikona-no-kami out. Uta felt like he wanted to do something for the small god.

“You really don’t have to worry. I don’t think anything will happen.”

Just then, a customer entered the shop, ending the conversation for the moment.

Wаnt mоrе сhарtеrѕ оf Соffее Gаlеttе? Іt’ѕ bееn аddеd tо thе lіѕt оf рrојесtѕ уоu саn gеt еаrlу ассеѕѕ tо оn WWЅD’ѕ Раtrеоn. Gо сhесk іt оut аnd ѕuрроrt thе trаnѕlаtоr!

Want to Read Ahead? Support Us on Patreon!
Become a patron at Patreon!
Notify of
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments