Fake Saint of the Year

Translator: Tsukii

Editor: Geli

Read at Watashi wa Sugoi Desu!

Chapter 35: Imprisoned (Fake) Saint

Now then, what should I do in this situation?

As I was surrounded, I pondered on my predicament while drinking some black tea.

…Don’t tell me this black tea has sleeping medicine mixed in?

Well I had a countermeasure against poison… or rather, a countermeasure against bad status effects, so these kinds of things were useless against me though.

Using water magic, any poison that entered my body would be automatically disintegrated instantly, removing the poison from inside.

Dark magic also has the effect of dispelling things that were harmful from my body, so poisons or viruses wouldn’t work on me.

Obviously, I never tested it against empowered viruses like those in Science Fiction. Though maybe it would still be effective, regardless of my protection magic.

“…What do you mean by this?”

I pretended to be calm and surreptitiously checked my surroundings.

The ones who surrounded me were the soldiers of every nation… and somehow there were knights mixed in, and also the Guard Knights on top of that.

What, everyone betrayed me? Did I lack charisma that much?

For all the Guard Knights except Leila and Fox to betray me, as expected even I couldn’t laugh it off so easily.

“Our deepest apologies, Elrise-sama! But we…”

 “We won’t ask you to forgive us… but, even so… even so, we don’t want to lose you!”

I lightly glared at the Guard Knights as they apprehensively stammered their excuses.

They said they didn’t want me to die, but… weren’t they aware (despite not knowing the full truth) that the Saints who defeated the Witch would end up dying anyway. However, they still chose to become a knight despite that in first place?

Oh well. I could leave the sermon for later. What I needed to do now was figure out how to solve this situation.

There were 10 Guard Knights and around 20 knights. There were also a bunch of soldiers.

…Well, I estimated that it would take less than 10 seconds to knock them all unconscious without killing them.

If I go for kill, it wouldn’t even take a second, but I didn’t think I needed to go that far.

“King Aiz. You mentioned earlier that as long as I exist, peace will be maintained. Then I’d like to ask… against a person who is capable of that, do you really think this number is enough to suppress such a person?”

Just this amount, I could easily clean up with light magic and have it go BOOM. Seriously.

I already constantly applied reinforcement magic on myself. Whatever they tried here wouldn’t be enough to hurt me.

In the first place, they thought of me as the real Saint, so they didn’t think they could deal damage to me in the first place.

Yet while King Aiz was also slightly apprehensive himself, the smile never left his face.

“Obviously, I don’t think such a thing. But it seems this is not the case for your companion.”

As he said that, I looked toward Leila.

For some reason, Leila was just standing there submissively while a sword was being held over her neck.

Oi, Stocco!

What are you doing, letting yourself get caught that easily?!

“May I ask you to go through with this peacefully? …We also don’t wish to make an enemy of you. We just wish for a little… yes, we simply wish for you to care about your own safety just a little bit more.”

While his tone was quite cordial, the way he spoke didn’t permit any refusal.

He said that he didn’t want to make an enemy out of me, but this very action was no different from declaring one’s self as my enemy, you see…

“I don’t think it’s that bad a deal for you. We’re just asking you to stay on your post for the rest of your life… It’ll surely be more profitable for you than dying while fighting the Witch. You will gain respect, be worshipped, and hold political power. And you don’t have to die fighting Witch. With this situation, it can only be advantageous for you. Don’t you think so?”

Advantages, huh… well, you could say that I’d only profit from such a circumstance personally.

However, that was really no different from saying that you’re pushing the problem on to the next generation.

Because if the Witch remained undefeated and I passed away, the duty would only be pushed on the next generation’s Saint.

Nothing would be solved, only delayed with a superficially maintained peace. 

In that case, it would be better for me to break the cycle, and ensure no more Witch will be born ever again.

Also … I think what they seek from me was the Saint as a Symbol.

In other words, if I agreed to it, what awaited me was a future of imprisonment within this castle.

Although, they didn’t really seem to care about my opinion in the first place.

“Well… just think it over. Hey, you. Lead Saint-sama to her room. Respectfully.”

 “Yes. …Elrise-sama, I shall lead you. Please come this way.”

By the order of King Aiz, I was led away by the Guard Knights.

I could just knock them down and escape but… Stocco was currently taken as a hostage. It would be more prudent to avoid doing  anything reckless.

I could easily get rid of everyone here, including Stocco. And once they were all KO’d, I could just pick Stocco up and run away, but…

Well, it wasn’t not like they intended to do anything bad to me anyway. I decided to just sit down patiently. Surely, a chance would appear soon enough.

No choice. I will keep quiet for now.

“There is no need. I know where my own room is located.”

I stood up, and entered my so-called room turned prison.

Then I heard the sound of my room being locked from the outside.

Well, I knew it would turn out like this.

Not only was the door barred, the window was also covered by a sturdy lattice.

As I scanned the outside, I saw soldiers patrolling at ground level and surveilling  this room.

If I were to escape by destroying the lattice, I would be noticed immediately, huh.

I walked away from the window, and inspected the room.

The room was maintained well and was comfortable and clean.

The sheets of the canopied bed were also made properly and the tea time furniture  also looked expensive.

I knew this castle was a prison to lock in a Saint, but I never imagined it would be used while I was still an active Saint.

Since the door and the window were no good… then, the typical escape route would be the fireplace.

Though obviously, this room’s fireplace was designed so that an adult human couldn’t fit in, so I didn’t bother checking it.

However, a small person might be able to fit, so it wasn’t like nothing could go through.

I gathered some of my magic power, and shot out a fairy type magic bullet.

It went through the fireplace, up the chimney, and reached the outside.

Anyway, what I needed to do was save Stocco. As long as I could secure her, the rest of it would be easy enough.

Sorry, but unfortunately, I had no intention of quietly playing the role of a kidnapped princess.

Even so, my opponents also knew that I could simply escape anytime as soon as I secured Stocco, so it wouldn’t be that easy.

Well, it would be a long battle.

Fortunately, there were no big events or anyone in danger of dying in the academy at the moment, so it should be no problem even if I wasn’t  at the academy.

I should just stay put for now.

It has been a week since Elrise left the academy.

It was announced that she was invited to the Kings’ Exchange Party, yet quite some time has already passed since then, even with the travel time back taken into account.

The location was supposed to be the Saint’s castle, but the distance between the Academy and the Saint’s Castle was close enough that it only took 3 hours of travel by carriage.

This short distance made sense since the Alfrea Magic Knight Training Institution was where the Saint’s Knights were educated.

Capable graduates would eventually end up working at the Saint’s Castle.

Therefore, the academy was built close to the Saint’s Castle, and was situated in an area that barely touched any national territory.

That was why, it was quite strange that she had yet to return after a week.

Did she decide to stop attending the academy and to permanently stay in her castle?

It was not an impossible turn of events.

In the first place, it was weird for the Saint to enroll herself in the academy.

So it could be said that she had simply returned to where she was supposed to be.

But Vernell knew better. Before she left, Elrise clearly said, “I will come back soon.” 

Even if it was true that she decided to stay permanently in her castle, would she really just leave like this without saying anything to anyone about it?

“It’s really weird.”

It was currently evening and their lessons had just ended.

Vernell had gathered with the usual crew, and they were talking about it.

Vernell, Eterna, John, Fiora, Mary, Aina, and also Supple, who was shaking from withdrawal symptoms caused by not seeing Elrise for a week.

They were gathered in an empty classroom, and speculated about why Elrise had not yet returned.

“Perhaps they were attacked by demons or bandits…?”

 “Even if that happened, Elrise-sama could easily deal with it. Leila-san is also by her side… also, if that happened, there would be reports about it too.”

Eterna voiced out one possibility, but John quickly refuted it.

If the Saint really disappeared because of such a reason, there would be quite a fuss about it everywhere.

Nations would’ve given a search order, and soldiers would’ve been deployed to search for her.

Yet currently, no such actions had been taken. It was so peaceful that it was maddening.

At the very least, no nation was putting up any such fuss.

More concerning though, was that the Saint had disappeared for a week, yet there was neither action done about it on the  academy’s side, nor any explanation given to students.

There had been worried discourse amongst the students about why Elrise had suddenly disappeared.

Yet there was no response at all. This was clearly abnormal.

“Sensei, how about the headmaster…”

 “He just keeps on repeating “no problem” like an idiot. He hasn’t even given any details to the teachers. It seems it was simply announced after by the nations at the party that the Saint left the academy.”

 “By the Nations?”

 “Yes. The Saint went to the Dinner Party of kings, and the Nations suddenly announced that the Saint won’t be coming back. In other words, this current situation is likely due to the scheming of a nation… or possibly by the Kings of every nation.”

The nations trying to harm the Saint… if such words were uttered a few days ago, they would’ve laughed it off as impossible.

But that was not the case now.

During the fight against Diaz, Vernell’s group came to learn the truth about the relationship between the Saint and the Witch.

The fact that the Saint’s Castle was actually designed as a prison to detain the Saint… and that the nations had attempted to eliminate the Previous Saint, Alexia, were things that they had come to learn about.

Due to such knowledge, they all reached a certain “conclusion.”

“The Kings imprisoned Elrise-sama …? But why would they do that? It’s not like she defeated the Witch already and is about to become the next Witch; why would they imprison Elrise-sama now?”

 “… More like, it’s exactly because of that reason … that they did it…?”

Fiora posed those questions perturbedly, to which Mary responded in a convinced manner.

Mary calmly continued.

“Even without defeating the Witch… the World is already at peace… the Witch… is so scared by the Saint and that she isn’t able to make any moves… rather than forcefully defeating her… isn’t it better… to have everything stay this way?”

 “Isn’t that cruel… rather than having Elrise-sama become a Witch, they think it’s preferable to maintain the current situation, so the Kings decided to imprison her?”

 “…Perhaps that is the case.”

No one was able to refute Mary’s speculation.

Indeed, rather than letting Elrise become a Witch, it would be more preferable to maintain the current status quo.

Because the Witch still existed, it couldn’t be called  a perfect peace.

But even with that, the “peace without the Witch” would only last a few years at most.

Meanwhile, “peace with Elrise” would last for as long as she lived on.

There was no logical reason to throw that peace away just to defeat the Witch.

“…Even so, that’s not an acceptable reason to imprison a person without her consent. I don’t think that’s a righteous thing to do. That means Elrise-sama will only be used.”

Perhaps, it really would be better if Elrise stayed imprisoned in the castle like this.

However, that might also be the wrong thing to do.

Vernell didn’t really know which decision was correct. 

But Vernell didn’t think he could leave this situation alone either.

“Right now, all of this is still merely speculation. Let’s ask the person who would know the details… Otou-sama, directly.”

As she said that, Aina stood up.

Viscount Fox, who had replaced Diaz as headmaster, is her father.

If it was his daughter, Aina, who asked, perhaps the Headmaster would honestly tell her about it.

Vernell thought so and he agreed with Aina’s suggestion.

“You’re right. Let’s ask him about it. There’s no meaning in just discussing  this here. We shall find the truth.”

If all our speculations are just misunderstandings, then it’s fine.

That was the best case scenario.

But if the Kings are truly robbing Elrise of her freedom, and trying to use her for themselves…

At very least, I will fight, even if the opponents are kings.

Vernell silently strengthened his resolve.

Want to read advance chapters of Fake Saint? We’ll be posting advance chapters through our Ko-fi!

Want to Read Ahead? Support Us on Patreon!
Become a patron at Patreon!
Notify of
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
7 months ago

I mean, just saying she has one yrar left to live would force the kings to give up willingly.

8 months ago

Idk man but Vernell annoys tf outta me.

Just watch how this would someone look like romance between Vernell and Elrise again, it’s fucking irritating man, I wish Elrise would be more observant and stop doing shit like this.

Also, why tf are people that are weak want to save someone that could level the country with one spell? I hate it when strong protagonists has to rely on side characters just because… even tho the protagonist are plenty strong

1 year ago

Okay, here comes bs cliche where the bs mc groupie will barge into the most heavily guarded location on the planet and be successful despite being only students themselves.

1 year ago

Ugh it’s hard to blame the kings entirely because their reasoning is pretty logical with the information they currently posses

1 year ago
Reply to  Alixiron

It’s very logical actually, and another thing to consider is that based on what they know Elrise could very well have children who could potentially inherit her massive amount of mana and perhaps even her talent. Which would leave the next generation in good hands as well.

1 year ago

Gotta remember though that mana doesn’t exactly work that way in this world, if that was the case Elrise parents would be well known individuals. Elrise was lucky because she had talent and this Elrise constantly practiced her mana with her cheats (to increase mana reserves you gotta constantly use mana.) So her kids inheriting her mana reserves is highly unlikely.

1 year ago

Ayyy~! It’s that cliche development where the hero saves the heroine from a castle! Amazing!

I like how the author somehow incorporates completely natural story progression with things that just obviously scream “this is a cliche dating sim event!” Plus, the foreshadowing… They are truly a gifted writer.

Thank you for the chapter.

Last edited 1 year ago by SoulsTogether
Who Knows?
Who Knows?
2 years ago

Hooo~ Is it finally time for the MC of the game to do something MC-like?

2 years ago

Considering how much the kings know, they cant be blamed. What they did was the most logical thing to do.

What elrise should do is try to convince the kings that she has a plan about the witch and give her some time.(Of course she can promise them not to kill the witch).

2 years ago
Reply to  Bunnyman13

Yea, it’s a logical course of action to do as a ruler. they have their burden so they have to make sure the world stay afloat.

she couldn’t convince them unless the situation spoke for itself first, which would happen later…

2 years ago

I was really enjoying this novel..
but this chapter is clearly where the writing going to shit.. I don’t mind OP characters if they are well written. sigh.
it’s clear that the writer want to make it so Vernell and co save the day. the problem is that it’s just illogical for OP Elrise to be imprisoned, like she can just deal with her issue herself. of course this is just what I think will happen but I really wish it doesn’t go to this retarded route

Aoi Midori
Aoi Midori
2 years ago
Reply to  guc

You just simply didn’t understand what the story showed you, yet you confidently criticize the writing is going to shit. I must say: you are just either slow or simply ignorant.

I suggest you read the other comments for the reason why the kings do so, or just re read the chapter carefully for further clarification.

Last edited 2 years ago by Aoi Midori
2 years ago
Reply to  Aoi Midori

Not that i defend guc, but everyone is free to spoke their opinion. whether we convinced by it is another matter though…

But yea, it is pretty much could be understood why it ended up this way as long we read things properly

2 years ago
Reply to  guc

Even Niito say Elrise was foolish to let this happen. or at least, for obediently let herself imprisoned. Elrise seemed to suffer mental retardation, such was the justification of the story

1 year ago
Reply to  tsukii

Why is this downvoted? It is fact that Elrise became stupider due to half-incarnating. However, letting herself being imprisoned right now since she doesn’t know what’s the deal with Stocco is a good thing to gather information.

Last edited 1 year ago by NickMaster
2 years ago

Elrise is really stretching it too far. Why not tell somethings to the King? Like Her life is only one year. may be even that she is not the saint?

2 years ago
Reply to  desu

Неr thоught іѕ fаkе wіll gо tо ехесutіоn grоund, nо аmоunt оf mеrіt соuld ѕреll іt оthеrwіѕе. ѕhе ѕtіll wаnt tо mаkе ѕurе еvеrу рrоblеm rеѕоlvеd bеfоrе ѕhе соuld dіе, ѕо ѕhе саn’t аffоrd tо dіе јuѕt уеt.

3 years ago

These kings are dumb. It’ll only be a few weeks or months of Elriese being imprisoned before the Witch realises that she is free to go on a rampage, then what?

Do the think they can release Elriese when the witch takes action, and then imprison her again? I suppose they could keep Leila hostage, and think Elriese will never turn aggressive.

2 years ago
Reply to  Mimisan

He is dumb from our point of view but they don’t know she is going to die in one year. Not only that they don’t know that she is not the saint. Although, not sure about how would they react for the latter. Frankly, from their perspective, she can live for years and keep the peace and at the same time, prevent the birth of the strongest witch.

2 years ago
Reply to  desu

as far as they concerned, Saint wont age, so elrise could serve as guardian of the world for the long time.

2 years ago
Reply to  Mimisan

although it wasn’t Witch that took action, that did happens.

they thought Witch would too afraid to take action, so Elrise never need to take action.

1 year ago
Reply to  Mimisan

So long as they have some they have a certain amount hostages, they could use that leverage to make sure that elrise doesnt kill the witch. They will of course eventually let elrise go since she needs to keep up appearance as the saint, but the understanding between elrise and the kings have to reach a certain point before that.

3 years ago

But… but they could totally use this intel about “Saint” being detained by humans in their effort to trick the Witch via the stealth birds. Ayy fools.

2 years ago
Reply to  Val

and for what sake they trick the Witch? with Elrise out of the picture at the moment, Witch would only gain free reign or at worse, escape to place elrie knew nothing about.

Citizen, a reader
Citizen, a reader
3 years ago

Rather, this is a situation which could have the followers of Alexia… at least Diaz assist in. They are aware the peace Elrise would bring would be permanent after all.

3 years ago

he was kinda sworn to secrecy, in exchange of elrise to save alexia. sure, he didn’t say it explicitly, but it should be something close