Translator: Kagura

Editor: Millinia

Read at Watashi wa Sugoi Desu!

Chapter 47

I was in despair. 

Up until that point—I knew that the other world I was summoned to, and modern Japanese society were different—but I must not have fully realized it.

The scene in front of me taught me. 

This world was different from Japan, where I was born and brought up. 

This obvious fact finally struck me as real.

“Is everything ok? Keigo-sama?”

The young man who led me there innocently tilted his head. 

Yes, he wouldn’t understand. 

To someone like him, who was born and raised in this world, it must be an ordinary day, no different from any other. 

My knees hit the polished stone floor. 

I couldn’t help but scream as the people in white clothes, who were busy working around me, looked at me curiously.

“Whyーwhy don’t electricity and gas exist in the fantasy world?!!!”

Yes, it was no surprise, but there were no microwaves or refrigerators in the kitchen of the royal castle…

It was just yesterday when Karl-san, the librarian, informed me that he had found something in Sakura-chan’s materials. 

Immediately, I requested to cancel the next day’s training at the Knights. 

Because I’m a vanguard sent to support the beautiful maiden warrior! 

For her, who will come someday, I will do whatever I can in a heartbeat!! 

…With that kind of pretense, I brazenly took a day off.

Roy, who was related to the goddess and whom I met in the flower field, told me that I could defeat the dragon with “another way” than the sword. 

That was what Karl-san had been looking for in the history books. 

The next day after being informed, I visited the library first thing in the morning. 

The librarian, his black hair braided loosely at his back, was waiting for me with an old book ready.

“Keigo, have you ever heard of the people known as ‘the Great Sakura’?”

“I don’t know,” I answered honestly.

“That’s what people call the Sakura-sama who remained here after the dragon was slayed and left behind various achievements. Most recently, I suppose it is the previous queen? She reformed the education system of the Shirokia kingdom. Do you know about school lunches and radio callisthenics?” 

“I know them very well.”

“We were introduced to that kind of Japanese knowledge. And rice wine was also made. Adults and children alike are grateful to the great previous queen.”

Amazing, my predecessor, Sakura-chan!

“In this way, the great Sakura-sama brought various blessings to Shirokia. According to legends, one of them, Sakura-sama, the creator of miso and soy sauce, is said to have slayed a dragon with a means other than the sword.” 

“What kind of method was it?” 

“It’s cooking.”

Karl replied calmly as he flipped through the pages of the book to check.

“Apparently, she was the daughter of a well-established traditional restaurant in Japan. It is said that she served the dragon a home-cooked meal, and the dragon, touched by its deliciousness, admitted defeat and disappeared. It’s not an official record, so I don’t know if it’s true or not, but it’s true that she left behind some great achievements in food!” 

“…I see.” 

“I wonder if the next Sakura-sama to be summoned will be a good cook? It would be interesting to see the legend become a reality.” 

“…Isn’t that unreasonable?”

I replied, averting his gaze and sweating profusely.

Why was it a food showdown?! 

I instantly decided that it was impossible. 

Please don’t ask for such a skill from a single man who lived alone. 

I could cook for myself well enough. 

If I dined out for every meal, I never would have been able to save up 20 million.

But I was a salaryman warrior who worked a lot of overtime. 

On days off, I did my best to make stewed dishes that I could stock up on, but on weekday nights when I had finished eating, I’d just made do with convenience store lunch boxes or instant noodles, you know?! 

Still… I would seriously consider the option, while admonishing my disheartened heart.

It wasn’t that I couldn’t cook. 

Then, if I trained diligently for a year or so from now, shouldn’t I be able to cook something that’s good enough? 

It might turn out better than sword training.

Just in case, I am going to cook something. 

Curry rice… is impossible because there’s no curry powder, but Karaage1… is also impossible because they don’t sell flour.

I-it should work out if I cook something. 

It was a challenge for now, and I called an attendant on the spot to see if I could borrow a corner of the kitchen. 

The competent attendant of this country quickly made the arrangements for me. 

I was told that after the busy lunch hour, they would let me cook something.

Until then, I had the opportunity to relax and kill some time in the library. 

I was invited into the librarians’ lounge room and chatted with Karl and the other librarians over a cup of tea. 

In fact, it was no different from my usual Sunday morning. 

I guess I was getting used to everything. 

The chairs in the library are made of wood, but the ones in this lounge room are comfortable sofas, so I was completely relaxed. 

I…I haven’t laid down and read books yet, okay?!

That was how I spent the morning, and then went to the dining hall for lunch. 

After lunch, which was delicious as always, I stepped straight into the kitchen, guided by the young cook who was waiting for me.

A/N: The previous Sakura challenged the dragon to a shokugeki to save the world lol! You never know what you will get in this novel.

T/N: Hi guys. It’s me, Kagura. I am still alive. Sorry for no updates on SS for so long. I got covid for the second time and living conditions in my country became harsher. There was a coup in my country last year. And it has been in turmoil since then. Now, we only get electricity for 8~10 hours a day. So, if you got some spare change, please buy me a kofi. It would really help me out. The update will be sporadic for now. But it will be back to normal in April or May after I balance my life.

Want faster releases for Seduction Strategy and Hardcore Gamer? Support Kagura on Kofi!

This image has an empty alt attribute; its file name is buy20me20a20coffee20at20ko-fi.com_.png

Want to Read Ahead? Support Us on Patreon!
Become a patron at Patreon!


Please support the author by buying light novel. For more chapters, please check my kofi and patreon.
Notify of
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
8 months ago

I’m so sorry to hear that. I really hope things are at least a little better now. Thank you so much for spreading joy with your translations xx

1 year ago

Oh my god, I hope you’ll be okay and healthy always, thank you very much for your updates, I really love this story because it’s fun and a little bit unhinged lol

Camille Wheeldon
Camille Wheeldon
1 year ago

So, hear me out….

Sex with a dragon, thoughts?

Thankyou for the chappie and good luck to you and your health

1 year ago

I keep thinking this Roy guy is the Dragon and he wanna be slayed with lovin

1 year ago

Thank you for the chapter and I pray your condition to get better. Thank you for everything and please take care of yourself, as you are important. Thank you for your hard work.